I've figured it out! I know now why British people say "maths".

They had an extra s when they took it off of "sports". They had to put it somewhere, so they just put it on the end of "math".